شرط التحكيم وأثره على خطابات الضمان في عقود الفيديك

Authors

  • احمد القاضي muslim

DOI:

https://doi.org/10.70411/MJLS.4.1.2026314

Keywords:

خطاب الضمان, شرط التحكيم, استقلالية خطاب الضمان, المنازعات المصرفية, القضاء المستعجل, التشريع الفلسطيني, التشريع المصري

Abstract

Abstract
This research analyzes the legal nature of the letter of guarantee and the impact of the arbitration clause on disputes related to it, focusing on Palestinian legislation and comparative legal experience, particularly in Egyptian law. The letter of guarantee is an effective legal and banking tool used to ensure the implementation of contractual obligations. It is independent of the underlying contract, making the bank's obligations to the beneficiary direct and unconditional, regardless of any disputes between the ordering customer and the beneficiary.

The study focused on examining the relationship between the arbitration clause and the letter of guarantee. It demonstrated that the arbitration clause contained in the underlying contract does not automatically extend to the letter of guarantee unless the parties explicitly stipulate this. It also highlighted the importance of expedited adjudication in protecting interim rights in the event of fraud or abuse by the beneficiary. The study reviewed the legal issues that may arise from conflicting decisions between the judiciary and arbitration bodies, emphasizing the need to unify the adjudicating authority to avoid conflict and ensure justice.
The study concluded that the letter of guarantee enhances the stability of commercial transactions by providing independent and rapid financial protection to the beneficiary. However, it may face practical and legal challenges when including arbitration clauses in contracts. Therefore, the study recommended the development of Palestinian legislation, improving contract drafting to ensure clarity of the parties' obligations, and enhancing the role of expedited adjudication in adjudicating urgent disputes related to letters of guarantee.

References

أولًا: الاتفاقيات الدولية

اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (نيويورك، 1995).

الأصول الموحدة لكفالات العقد، النشرة رقم (325) الصادرة عن غرفة التجارة الدولية لعام 1987.

القواعد الموحدة للضمانات عند الطلب.

(Uniform Rules for Demand Guarantees)، رقم URDG 758، غرفة التجارة الدولية، 2010.

مشروع القواعد الموحدة حول الضمانات المستقلة، الصادر بتاريخ 3/1/1991، لجنة الممارسات التجارية الدولية.

ثانيًا: القوانين

القانون المدني المصري رقم (131) لسنة 1948.

قانون أصول المحاكمات المدنية والتجارية رقم (2) لسنة 2001.

قانون التجارة المصري رقم (17) لسنة 1999.

قانون التجارة الأردني رقم (12) لسنة 1966.

قانون التحكيم الفلسطيني رقم (3) لسنة 2000.

القرار بقانون رقم (8) لسنة 2014 بشأن الشراء العام وتعديلاته.

القرار بقانون رقم (9) لسنة 2010 بشأن المصارف الفلسطينية.

ثالثًا: الأنظمة والتعليمات

الوثيقة القياسية لمناقصات الأشغال الكبيرة، المجلس الأعلى لسياسات الشراء العام، 2019.

تعليمات سلطة النقد رقم (7) لسنة 2014.

نظام الشراء العام وتعديلاته رقم (5) لسنة 2014.

رابعًا: الكتب:

أحمد غنيم، خطابات الضمان، الطبعة الأولى، دار النهضة العربية، القاهرة، 2004.

أحمد مخلوف، اتفاق التحكيم كأسلوب لتسوية المنازعات التجارية الدولية، دار النهضة العربية، القاهرة، 2000.

أكرم يا ملكي، الأوراق التجارية والعمليات المصرفية، الطبعة الرابعة، دار الثقافة للنشر والتوزيع، 2009.

بدر سعيد العتيبي، التنظيم القانوني لخطابات الضمان، مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، السنة الثامنة، العدد الثاني، 2020.

بو حالة الطيب، عقود الإنشاءات الهندسية الدولية، الطبعة الأولى، دار الفكر والقانون للنشر والتوزيع، 2019.

حسين الماحي، التحكيم النظامي في التجارة الدولية، دار النهضة العربية، القاهرة، 2003.

خالد إبراهيم تلاحمة، الوجيز في القانون التجاري، جهينة للنشر والتوزيع.

رشاد نعمان العامري، الخدمات المصرفية الائتمانية في البنوك الإسلامية، الطبعة الأولى، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، 2012.

ربحي أحمد عارف، خطابات الضمان في مقاولة الإنشاءات، مجلة كلية التربية الأساسية، العدد السابع والستون، 2011.

رضا السيد عبد الحميد، عمليات البنوك، دار النهضة العربية، القاهرة، 1992.

رضا السيد عبد الحميد، مسائل في التحكيم، دار النهضة العربية، القاهرة، 2000.

سميحة القليوبي، الوجيز في شرح القانون التجاري، دار الأهرام للنشر والتوزيع، القاهرة، 1970.

سميحة القليوبي، عمليات البنوك، دار الأهرام للنشر والتوزيع والإصدارات القانونية، 2022.

صفاء فتوح جمعة، خطاب الضمان في عقود الفيديك، الطبعة الأولى، المركز القومي للإصدارات القانونية، 2018.

عبد الحميد الشوربي، عمليات البنوك في ضوء الفقه - القضاء - التشريع وصيغ العقود والدعاوى التجارية وفقًا لقانون التجارة رقم 17 لسنة 1999، دار الكتب والوثائق القومية، 2017.

عبد الله يحيى مكناس، تمارا يعقوب ناصر الدين، وجمال الدين مكناس، الوجيز في القانون التجاري: الأوراق التجارية والعمليات المصرفية، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، 2023.

عصام عبد الفتاح مطر، عقود الفيديك، دار الجامعة الجديدة، مصر، 2015.

علي جمال الدين عوض، خطابات الضمان المصرفية، دار النهضة العربية، القاهرة، 2000.

علي سيد قاسم، نسبية اتفاق التحكيم، دار النهضة العربية، القاهرة، 2000.

عزيز العكيلي، الوسيط في شرح القانون التجاري، الطبعة السابعة، دار الثقافة، عمان، 2018.

عثمان التكروري، الوجيز في شرح القانون التجاري، الجزء الخامس، الطبعة الأولى، عليات المصارف، فلسطين، 2020.

محمد لبيب شنب، شرح أحكام عقد المقاولة، الطبعة الأولى، مكتبة الوفاء القانونية، مصر، 2015.

محمد نور شحاته، النشأة الاتفاقية للسلطة القضائية للمحكمين، دار النهضة العربية، القاهرة، 1993.

محمود الكيلاني، الموسوعة التجارية والمصرفية: عمليات البنوك، المجلد الرابع، الطبعة الثالثة، دار الثقافة للنشر والتوزيع، 2014.

محمود سمير الشرقاوي، التحكيم في العقود الدولية للإنشاءات، دار النهضة العربية، القاهرة، 2001.

مصطفى حسين عبد الباقي، التحكيم في العقود المصرفية، مرجع سابق.

هدى محمد عبد الرحيم، دور المحكم في خصومة التحكيم وحدود صلاحياته، دار النهضة العربية، القاهرة، 1997.

يوسف محمد شندي، التحكيم الداخلي والدولي، الطبعة الأولى، 2014

خامسًا: الأبحاث العلمية والرسائل الجامعية

بدر سعيد العتيبي، "التنظيم القانوني لخطابات الضمان"، بحث منشور في مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، السنة الثامنة، العدد الثاني، 2020.

حمدي محمد مصطفى، "الغش من المستفيد في خطابات الضمان المصرفية وأثره على التزام البنك طبقًا لاتفاقية اليونسترال 1995"، مجلة الشريعة والقانون، كلية القانون، جامعة الإمارات العربية المتحدة، السنة السادسة والعشرون، العدد الخامس، 2012.

حسن محمد السلمي، "أثر اتفاق التحكيم في حسم النزاعات الخاصة بالضمانات البنكية"، المجلة العلمية الجامعية، جامعة سبأ، المجلد 7، العدد 2، 2024.

ربحي أحمد عارف، "خطابات الضمان في مقاولة الإنشاءات"، مجلة كلية التربية الأساسية، العدد السابع والستون، 2011.

سميحة القليوبي، "أثر اتفاق التحكيم على المنازعات التي تنشأ عن كل من تحرير الشيك دون رصيد وخطاب الضمان والاعتماد المستندي"، المجلة الدولية للفقه والقضاء والتشريع، المجلد الثاني، العدد الأول، 2021.

السالك كروم، "التحكيم في العمليات المصرفية"، مجلة القانون والأعمال، جامعة الحسن الأول، 2018.

كامل خير الله طراد، "خطابات الضمان وأهميتها في عقود المقاولات والتجهيزات الحكومية"، كلية السلام الجامعة، مجلة كلية التراث الجامعية، العدد التاسع عشر.

نتاري عبد الجليل، "التحكيم في المعاملات المصرفية"، رسالة ماجستير، جامعة قاصدي مرباح، كلية الحقوق

سادساً: الأحكام القضائية:

أ: الأحكام الفلسطينية

استئناف رقم (123/2011)، منشورات المقتفي.

قرار محكمة النقض الفلسطينية رقم (279/2022) منشورات قسطاس.

محكمة استئناف رام الله رقم (123/2011)، منشورات قسطاس.

ب: أحكام التمييز الأردنية

حكم محكمة التمييز الأردنية رقم (1522/96)، منشورات قسطاس.

حكم محكمة التمييز الأردنية رقم (1776/1998)، منشورات قسطاس.

حكم محكمة التمييز الأردنية رقم (2077/1998)، منشورات قسطاس.

حكم محكمة التمييز الأردنية رقم (153/98).، منشورات قسطاس.

حكم محكمة التمييز الأردنية رقم 3607/2021، منشورات قسطاس.

حكم محكمة التمييز الأردنية رقم 4944/2022، منشورات قسطاس.

حكم محكمة التمييز الأردنية رقم 2248/2022، منشورات قسطاس.

ت: أحكام النقض والاستئناف المصرية

حكم محكمة النقض المصرية رقم 1342 لسنة 49 قضائية.

حكم محكمة النقض المصرية رقم 2084 لسنة 58 قضائية.

حكم محكمة النقض المصرية رقم 2395 لسنة 61 قضائية.

حكم محكمة النقض المصرية رقم 2084 لسنة58 قضائية.

حكم محكمة النقض المصرية رقم 648لسنة 48 قضائية.

حكم محكمة النقض المصرية رقم 13 السنة 50 قضائية.

حكم محكمة النقض المصرية رقم 37 لسنة 29 قضائية.

حكم محكمة النقض المصرية 911 رقم لسنة 47 قضائية.

ج: الأحكام الفرنسية

حكم محكمة النقض الفرنسية في النقض رقم 20/1983.

حكم محكمة النقض الفرنسية نقض تجاري رقم 269/1985

سابعاً: المقابلات الشخصية

مقابلة مع الدكتور عماد السعدي، مدير عام البنك الإسلامي الفلسطيني، بتاريخ 25/11/2024.

Downloads

Published

2026-01-01

How to Cite

شرط التحكيم وأثره على خطابات الضمان في عقود الفيديك. (2026). Modern Journal of Legal Studies, 4(1), 429-455. https://doi.org/10.70411/MJLS.4.1.2026314

Most read articles by the same author(s)