Judicial Mediation as a Method of Dispute Resolution
DOI:
https://doi.org/10.70411/MJLS.4.1.2026244Keywords:
Judicial Mediation, Alternative Dispute Resolution (ADR), Amicable SettlementAbstract
Judicial mediation is considered an alternative dispute resolution mechanism whose primary objective is to alleviate the burden on the courts and expedite the administration of justice. More importantly, it seeks to preserve amicable relations between disputing parties.
This research aims to shed light on the concept of judicial mediation, its conditions, and its procedures. It further distinguishes judicial mediation from other forms of dispute resolution, such as arbitration. The study outlines the procedures involved in judicial mediation, beginning with the referral of the dispute to mediation, continuing through the mediation sessions, and concluding with either a settlement or the failure of the mediation process. The research concludes with several findings and recommendations.
References
أولاً: المراجع العامة
القرآن الكريم، مصحف المدينة النبوية، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1442.
ثانياً: المراجع المتخصصة
أحمد بن فارس بن زكريا أبو الحسين، معجم مقاييس اللغة، إحياء التراث العربي – لبنان، الطبعة الأولى، 2001.
أحمد بن محمد بن علي الفيومي ثم الحموي، المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، المكتبة العلمية – بيروت.
إبراهيم هزاع سليم، الوساطة التجارية كحل بديل في المنازعات التجارية، مجلة كلية القانون للعلوم والدراسات القانونية والسياسية، كلية القانون والعلوم السياسية، جامعة كركوك، المجلد 9، عدد 32، 2020.
صفاء محمد السويلميين، الوساطة القضائية كوسيلة بديلة لحل المنازعات الإدارية، بحث منشور بمجلة كلية القانون الكويتية العالمية، العدد 37، ديسمبر 2021.
محمد أحمد القطاونة، الوساطة في تسوية المنازعات المدنية، رسالة ماجستير، جامعة مؤتة، الأردن، 2011.
رولا تقي سليم الأحمد، الوساطة لتسوية النزاعات المدنية في القانون الأردني، رسالة دكتوراه، كلية الدراسات القانونية العليا، جامعة عمان، الأردن، 2008.
سوالم سفيان، الطرق البديلة لحل المنازعات المدنية في القانون الجزائري، رسالة دكتوراه، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة محمد بن خضير، الجزائر، 2014.
الأنصاري حسن النيداني، الصلح القضائي، دار الجامعة الجديدة، مصر، الطبعة الأولى، 2001.
عبد الرحيم علي محمد، قانون لجان التوفيق في بعض منازعات الدولة، القاهرة، الطبعة الأولى، 2000.
الحاجي حميد، الوسائل البديلة لتسوية النزاعات مدخل أساسي لإصلاح القضاء، التحكيم والوساطة، مجلة الفقه والقانون، العدد 21، يوليو 2014.
رشيد زوايمية، الوساطة في ظل قانون الإجراءات المدنية والإدارية، رسالة ماجستير، جامعة عبد الرحمن ميرة، كلية الحقوق والعلوم السياسية، الجزائر.
حازم خرفان، الوسائل البديلة لفض النزاعات، واقع الوساطة كوسيلة لتسوية النزاعات في القانون الأردني، مجلة نقابة المحامين الأردنيين، العدد العاشر، 15/11/2008، الأردن.
محمد سالم أبو فرج، اتفاقية سنغافورة للوساطة ومنازعات الاستثمار الدولي، دراسة تحليلية للاتفاقية وتحديات الوساطة في منازعات الاستثمار، المجلة القانونية، يناير 2021.
حسين الماحي، تنظيم إعادة الهيكلة والصلح الواقي للإفلاس، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، الطبعة الأولى، 2019.
هوام علاوة، الوساطة بديلة لحل النزاع وتطبيقاتها في الفقه الإسلامي وقانون الإجراءات المدنية والإدارية بالجزائر، رسالة دكتوراه، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية والعلوم الإسلامية، الجزائر، 2013.
خلاف فاتح، الوساطة لحل النزاعات الإدارية في ظل قانون الإجراءات المدنية والإدارية، مجلة المفكر، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة محمد خضير، الجزائر، العدد 11، 2009.
وليد عزت الجلاد، خالد عبد الله جمعه السليطي، الوساطة في تسوية المنازعات والدعاوى بالمحاكم الاقتصادية، دار النهضة العربية، القاهرة، الطبعة الأولى، 2021.
علي سيد قاسم، قانون الأعمال، الجزء الخامس، الإفلاس ووسائل حماية المشروعات المتعثرة في القانون رقم 11 ل 2018، دار النهضة العربية، القاهرة.
خيري محمد عبد الفتاح البتانوني، الوساطة كوسيلة بديلة لفض المنازعات المدنية والتجارية، دار النهضة العربية، القاهرة، الطبعة 2، 2012.
أحمد إبراهيم عبد التواب، التحكيم مفهومه أركانه نطاقه وشروطه، دراسة في ضوء الفقه والقضاء في قانون التحكيم المصري والقانون الفرنسي الجديد الصادر بالمرسوم رقم 2011-48 بتاريخ 13 يناير 2011، وقانون الإجراءات المدنية الإماراتي وقوانين وأنظمة التحكيم المقارنة، دار النهضة العربية، القاهرة.
كوثر سعيد عدنان خالد، الوساطة وفقًا لأحكام قانون تنظيم إعادة الهيكلة والصلح الواقي والإفلاس رقم 11 ل 2018، مجلة الدراسات القانونية، العدد 53، ج1، سبتمبر 2021.
محمد خليل يوسف أبو بكر، الوساطة الاتفاقية في حل المنازعات الاقتصادية والتجارية قبل اللجوء للقضاء، مجلة رماح للبحوث والدراسات، العدد 34، 8/2019.
محمد عبد النبي إبراهيم مصطفى، التحكيم في المنازعات التجارية الدولية، وكالة الصحافة العربية، مصر، الطبعة الأولي، 2019ـ
عروي عبد الكريم، الطرق البديلة في حل المنازعات القضائية، رسالة ماجستير، كلية الحقوق، جامعة بن عكنون، الجزائر، 2012.
بربارة عبد الرحمن، شرح قانون المرافعات المدنية والإدارية، منشورات البغدادي، الجزائر، الطبعة الثانية، 2009.
إيمان منصور، شريف عيد، الوساطة وفن التفاوض، دار النهضة العربية، مصر، الطبعة الأولى، 2017.
محمد إبراهيم موسى، التوفيق التجاري الدولي، وتغير النظرة السائدة حول سبل تسوية منازعات التجارة الدولية، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، الطبعة الأولى، 2005.
ندى عبد الرحمن قيصر، تسوية منازعات الاستثمار: دراسة مقارنة في ضوء اتفاقية واشنطن، رسالة ماجستير، كلية القانون، جامعة بغداد، 2014.
محمد السعيد السيد المشد، خصوصية نظام الوساطة القضائية لتسوية المنازعات المدنية والتجارية، دراسة مقارنة، مجلة البحوث القانونية والاقتصادية، جامعة المنصورة، العدد85، سبتمبر 2023.
عبد العزيز بن محمد الربيش، الوساطة القضائية، مجلة العدل، السعودية، العدد 64، رجب 1435.
بوزنة ساجية، الوساطة في ظل قانون الإجراءات المدنية والإدارية، رسالة ماجستير، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة عبد الرحمن ميرة، الجزائر، 2012.
سولانج ليجرا، فرانسورتينيتو، الوسائل البديلة في تسوية النزاعات في القانون المدني، ترجمة عصام حداد، المعهد القضائي الأردني، وزارة العدل الأردنية، 6/1/2005.
سماح البشير بنت موسى، الوساطة القضائية، دراسة مقارنة في القانونين الفرنسي والجزائري ومشروع قانون الوساطة المصري، رسالة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة الإسكندرية، مصر، 2017.
أحمد أنوار ناجي، مدى فاعلية الوسائل البديلة لحل النزاعات وعلاقتها بالقضاء، مجلة القانون والأعمال الدوليةـ جامعة الحسن الأول، المغرب، 6/11/2014.
رولا تقي سليم الأحمد، الوساطة لتسوية النزاعات المدنية في القانون الأردني، دراسة مقارنة، رسالة دكتوراه، كلية الدراسات القانونية العليا، جامعة عمان، الأردن، 2008ـ
سماح موسى البشير، الوساطة القضائية، دراسة مقارنة، رسالة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة الإسكندرية، 2017.
علي محمود الرشدان، الوساطة لحل النزاعات المدنية، ط1، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2019.
أسماء أمو لود، اللجوء إلى الوسائل البديلة لفض النازعات مدخل أساسي للنجاعة القضائية، المجلة المغربية للوساطة والتحكيم، العدد السادس، 2012.
محمد رضوان حميدات، النظام القانوني للوساطة القضائية، رسالة ماجستير، جامعة آل البيت، الأردن، 2020.
أحمد محمد فرج الصاوي، تسوية المنازعات الناشئة عن العقود الدولية للبناء والتشييد، دراسة مقارنة، رسالة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة المنصورة، 2011.
أسامة حسنين عبيد، الصلح في قانون الإجراءات الجنائية والنظم المرتبطة به، دراسة مقارنة، رسالة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة القاهرة، 2004.
شريف النجيحي، أحمد حمدان، المدخل لدراسة الوساطة في تسوية المنازعات، الدار المصرية اللبنانية، بيروت، 2017.
خالد سليم، دليلك في الوساطة، كيف تكون وسيطًا ناجحًا، مؤسسة تعاون لحل الصراع، رام الله، فلسطين، 2009.
خيري عبد الفتاح البتانوني، الوساطة كوسيلة لفض المنازعات المدنية والتجارية، دار النهضة العربية، مصر، 2012.
عبد العزيز بن محمد الربيش، الوساطة القضائية، مجلة العدل الصادرة عن وزارة العدل السعودية، العدد 64، رجب 1435هـ
وزارة العدل المصرية، "تقرير نتائج الوساطة بالمحاكم الاقتصادية"، 2021.
ثالثاً: الأنظمة والقوانين
اتفاقية سنغافورة بشأن الوساطة التي تم توقيعها في 7/8/2019.
التوجيه رقم 52/2008 الصادر عن البرلمان الأوروبي والصادر في 21 مايو 2008، بشأن جوانب معينة من الوساطة في المسائل المدنية والتجارية.
القانون الاتحادي رقم 40 ل 2023، في شأن الوساطة لتسوية المنازعات المدنية والتجارية الإماراتي، الصادر في 28/9/2023م، والذي دخل حيز التنفيذ في 29/12/2023م، والمنشور في الجريدة الرسمية العدد 760 في29/9/2023م.
قرار وزارة العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف قرار رقم (32 ل) 2020، بتنظيم الوساطة في المسائل الجنائية المادة 1 الصادر بتاريخ 11/3/2020، والمعمول به من اليوم التالي لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية في 30/9/ 2020.
قانون إنشاء لجان التوفيق في بعض المنازعات التي تكون الوزارات والأشخاص الاعتبارية العامة طرفاً فيها، رقم (7 ل) 2000، والصادر في 4/4/2000، ونشر في الجريدة الرسمية في التاريخ ذاته وتم العمل به في 1/10/2000.
قانون إنشاء لجان التوفيق في المنازعات التي تكون الوزارات والشخصيات الاعتبارية العامة طرفاَ فيها بالقانون رقم (6) لسنة 2017، الصادر في 8/2/2017، والمنشور في الجريدة الرسمية في التاريخ ذاته وتم العمل به في 9/2/2017.
قانون إنشاء المحاكم الاقتصادية رقم (120 ل) 2008، والمنشور في الجريدة الرسمية في عددها 21 في 22 مايو 2008، والذي تم العمل به في الأول من أكتوبر للعام ذاته.
قانون تنظيم إعادة الهيكلة والصلح الواقي والإفلاس رقم (11 ل) 2018، الصادر بتاريخ 9/2/2018، والمنشور في الجريدة الرسمية في عددها 7، في 19/2/2018، والذي العمل به بعد مرور 30 يومًا من تاريخ نشره، والصادر بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم (2597 ل) 2020 في 10/12/2020.
قانون الوساطة لتسوية المنازعات المدنية المؤقت رقم (37 ل) 2003، الصادر في 1/4/2003، والذي عمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.
قانون الوساطة لتسوية النزاعات المدنية رقم (12) لسنة 2006، الصادر في 2/2/2006، والذي عمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية والذي نشر بتاريخ 16/4/2006.
القانون الاتحادي رقم (17) لسنة 2016، بشأن إنشاء مراكز الوساطة والتوفيق في المنازعات المدنية والتجارية وتعديلاته، الصادر في 16/10/2016، والذي عمل به بعد مور ثلاثة أشهر من نشره في الجريدة الرسمية في عددها 606، بتاريخ 30/10/2016.
القانون رقم (6) لسنة 2021، بشأن الوساطة لتسوية المنازعات المدنية والتجارية، الصادر في 29/4/2021، والذي عمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.
القانون الاتحادي في شأن الوساطة والتوفيق في المنازعات المدنية والتجارية الصادر في 28/9/2023، والذي عمل به بعد مرور 90 يومًا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية في عددها 760، بتاريخ 29/9/2023.
القانون رقم (11 ل) 2018، الخاص بتنظيم وإعادة الهيكلة، والصلح الواقي، والإفلاس.
قانون التحكيم في المواد المدنية والتجارية رقم (27) لسنة 1994، الصادر بتاريخ 18/4/1994، والذي نشر في الجريدة الرسمية بتاريخ 21/4/1994، وتم العمل به في 22/5/1994.
القانون الفرنسي رقم (854 ل) 2005، الصادر في 26/7/2005، بشأن الثقة وتحديث الاقتصاد، والذي تم العمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية في 27/7/2005.
قانون الوساطة القطري رقم (20) لسنة 2021، بإصدار قانون الوساطة في تسوية المنازعات المدنية والتجارية المادة رقم (33).
مشروع قانون الوساطة المصري 2019.
خامساً: المواقع الإلكترونية
https://www.azdefaultlegalservices.com/financial/bankruptcy-mediation.htm.
https://archive.unescwa.org/publications/alternative-dispute-resolution-arab-region.
https://www.vision2030.gov.sa/media/soqbukak/annual-ntp-report-2022-ar.pdf.
https://www.azdefaultlegalservices.com/financial/bankruptcy-mediation.htm.
https://www.justice.gouv.fr/rapport-dactivite-2020-dacs.
https://www.simi.org.sg/News/List-Of-News-Events/2020/International-Mediation-Singapore-2020-Report.
https://www.justice.gouv.fr/rapport-dactivite-2018-ligj.
رابعاً: المراجع الأجنبية:
Jean-PhilippeTricoit,"Droit de la médiation et de larésolution amiable”, Un panorama complet des règlesdefonctionnement des dispositifs de règlement amiable,1reédition, Gualino, 2019.
Note d’orientation sur la médiation, Commission de l’arbitrage et ADR de la CCI, Paris.
FAGET J, Le cadre juridique et éthique de la médiation pénale, Médiation pénale entre répression et réparation, Logiques juridiques, L’Harmattan, 1997.
Dispute resolution magazine, vol 22, no2. Aprill 2022, A PUBLICATION OF THE AMERICAN BAR ASSOCIATION | DISPUTE RESOLUTION SECTION.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Modern Journal of Legal Studies
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The users are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
