The Lessee's Obligation in a Finance Lease Contract to Guarantee the Perishing of Leased Vehicles in Palestine: A Comparative Study with the Provisions of Islamic Jurisprudence According to AAOIFI Standards

Authors

  • abdullah nawahdah MODERN UNIVERSITY COLLEGE

DOI:

https://doi.org/10.70411/MJLS.3.1.2025119

Keywords:

: Finance Leasing, UNIDROIT Leasing Law, Lease-to-Own, Foreign Cause, Lessee's Responsibility, Perishing of the Leased Asset, AAOIFI Standards, Finance Leasing, UNIDROIT Leasing Law, Lease-to-Own, Foreign Cause, Lessee's Responsibility, Perishing of the Leased Asset

Abstract

This study aims to clarify the nature of the lessee's obligation in a finance lease contract and compare it with the lessee's obligation in a lease-to-own contract according to AAOIFI Sharia standards regarding the maintenance and guarantee against the perishing of the leased asset. The study reveals that the lessee's required obligation in both contracts is to exercise due diligence in using the leased asset and to maintain it in the same condition as received, without being responsible for any changes resulting from ordinary use. However, the study shows that in a finance lease contract, the lessee bears the risk of loss or damage to the leased asset from the moment of actual or constructive delivery, whether the loss is due to a foreign cause or otherwise. In contrast, in a lease-to-own contract, the lessee does not bear the responsibility for the loss or damage to the leased asset after actual or constructive delivery unless it is due to the lessee's negligence or misconduct. The lessor alone bears the responsibility for loss due to a foreign cause as the owner of the leased asset.

Keywords: Finance Leasing, UNIDROIT Leasing Law, Lease-to-Own, Foreign Cause, Lessee's Responsibility, Perishing of the Leased Asset, AAOIFI Standards.

References

أولاً: قائمة المصادر

مجلة الأحكام العدلية.

هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية، المعايير الشرعية، المنامة، 2017.

قرار بقانون رقم (6) لسنة 2014م بشأن التأجير التمويلي.

قانون التأمين الفلسطيني رقم (20) لسنة 2005م وتعديلاته.

قانون المخالفات المدنية رقم (36) لسنة 1944م وتعديلاته.

اتفاقية قانون اليونيدروا النموذجي للتمويل نسخة 2008.

وثيقة التأمين التكميلي لتغطية الأضرار المادية لجسم المركبة الخاصة بشركة التكافل الفلسطينية للتأمين المعتمدة من هيئة سوق رأس المال بموجب القرار رقم (4) لسنة 2020، بتاريخ 22/10/2020.

وثيقة التأمين التكميلي لتغطية الأضرار المادية لجسم المركبة الخاصة بشركة فلسطين للتأمين والمصادق عليها بموجب القرار رقم (3) لسنة 2020م، في 22/07/2020.

ثانياً: قائمة المراجع

الكتب القانونية

أمين دواس، محمود دودين، عقد البيع في مجلة الأحكام العدلية: دراسة مقارنة، 2013، رام الله.

علي هادي العبيدي، العقود المسماة البيع والإيجار وقانون المالكين والمستأجرين، دار الثقافة، عمان، ط/3/2009.

عدنان السرحان، نوري خاطر، شرح القانون المدني مصادر الحقوق الشخصية " الالتزامات"، عمان، دار الثقافة، ط1، 2009.

هاني دويدار، النظام القانوني للتأجير التمويلي، مكتبة ومطبعة الإشعاع الفنية، ط/2، 1998.

منذر الفضل، صاحب الفتلاوي: "شرح القانون المدني الأردني: العقود المسماة، دار الثقافة، عمان، 1993.

الرسائل الجامعية

محمد المجالي، التزامات شركة التأجير التمويلي والمستفيد في عقد التأجير التمويلي العقاري: دراسة مقارنة، (رسالة ماجستير)، جامعة مؤتة، 2005.

أسامة عمايرة، عقد التأجير التمويلي في فلسطين: الأحكام والانقضاء، رسالة ماجستير، جامعة بيرزيت، 2015.

الأبحاث المحكمة

نسرين محاسنة، التأجير التمويلي في القانون الأردني مقارناً بالإجارة المنتهية بالتمليك وفق الفقه الإسلامي، مجلة الحقوق، جامعة الكويت، مج32، ع4، 2008.

نداء المولى، التوازن بين مسؤوليتي المؤجر والمستأجر في عقد التأجير التمويلي "دراسة في التشريع الأردني"، مجلة الزرقاء للبحوث والدراسات الإنسانية، م13،ع2، 2013.

وليد هويمل عوجان، عقد التأجير التمويلي وعقد الإجارة المنتهية بالتمليك: دراسة مقارنة في الفقه الإسلامي والقانون، المجلة الأردنية في القانون والعلوم السياسية، المجلد (3)، العدد (3)، رجب 1432هـ/ تموز 2011.

رياض فخري، التوازن العقدي بين الواقع والنظرية في عقد التأجير التمويلي، مجلة المرافعة، ع10، مارس، 2000.

الأحكام القضائية

محكمة استئناف رام الله في الطعن الحقوقي رقم (380/2017) الصادر بتاريخ 5/11/2017.

قرار محكمة التمييز الأردنية رقم 187 لسنة 1964، ص 856.

الحكم رقم 7084 لسنة 2022، محكمة تمييز حقوق (منشورات قسطاس).

المقابلات

مقابلة شفوية أُجريت مع رئيس قسم التحقيق في شركة التكافل للتأمين الأستاذ وائل درويش بتاريخ 09/12/2023، الساعة 1:30م.

المواقع الإلكترونية

https://www.albiladpress.com

Downloads

Published

2025-01-05

How to Cite

The Lessee’s Obligation in a Finance Lease Contract to Guarantee the Perishing of Leased Vehicles in Palestine: A Comparative Study with the Provisions of Islamic Jurisprudence According to AAOIFI Standards. (2025). Modern Journal of Legal Studies, 3(1), 53-72. https://doi.org/10.70411/MJLS.3.1.2025119